二十载:从留学生到“中非文化交流使者”

2026-11-11 11:23:00 【关闭】 【打印】 【大中小】

捷盖(Francis Tchiegue)


  2026年是“中非人文交流年”,也是中非开启外交关系70周年。作为一名在中国生活了二十余年的非洲人,我深感荣幸能够见证并参与中非人文交流的蓬勃发展。二十余年,足够让一个呱呱坠地的婴儿长成翩翩少年,也足够让一个异国学子将他乡走成故乡。二十多年前初到中国时,我还是一个连一句“你好”都说不利索的留学生;一晃多年,人生几件大事都在这里落地生根:攻读博士、成家立业、定居北京,也机缘巧合走上中非文化交流的道路。中国早已是我生命当中无法割裂的第二故乡。 

  我人生中最重要的篇章,几乎都是在中国这片土地上书写的。当有人问我,能否用一篇文章来讲讲这二十多年的丰富多彩的人生,我想,那便是“我的中国情缘”。这条线索,串起了我人生中最珍贵的时光,也串起了一个非洲青年与中国这片土地之间,割舍不断的深情。今天,我想借这纸短情长,分享我的中国故事。 

捷盖在四川省雅安市石棉县与当地居民一同伴着传统音乐起舞

 

  从功夫电影开始的中国梦 

  我是捷盖,一个来自喀麦隆的“中国迷”。很多人认识我,是因为我在舞台上说相声、唱京剧、变脸,或者主持《捷盖教中文》节目。但我的故事,其实是从功夫电影开始的。 

  小时候,我父亲是个功夫迷,家里总放着李小龙、成龙的电影。我跟着他看,心里对中国充满了好奇和向往。后来我在喀麦隆拿到了数学博士学位,进入联合国驻喀麦隆代表处工作,还在国家电台电视台主持古典音乐节目。可我心里那个“中国梦”一直没灭。 

  2003年底,我通过中喀政府交换学生奖学金项目来到中国,先在北京语言大学学习,后来进入北京航空航天大学攻读航空计算机博士。但真正改变我人生的,是2005年拜著名相声演员丁广泉为师。说实话,拜师时因为汉语不达标被拒过,但我没放弃,硬是练到老师认可。成了侯宝林的徒孙后,我的中文水平突飞猛进,还接触到京剧、黄梅戏、川剧变脸这些戏曲艺术。如果说初到中国的那些年,是我在这片土地上扎根生长的过程,那么此后的岁月,便是我以多种身份、从不同维度回馈这片土地、连接中非文明的旅程。这些身份并非刻意规划,而是当能力与热忱相遇时,自然而然的生长。 

  每一次身份的转变都让我更加笃定:我的中国情缘,不是偶然的邂逅,而是命运最美好的安排。 

捷盖在四川雅安与一名川剧变脸演员同台表演

 

  从外交翻译到舞台人生 

  我至今仍记得第一次走进国家级外事活动现场时的紧张与激动。依托掌握中、英、法三门语言的优势,我曾在多个中非外交和文化交流场合担任翻译和主持工作。站在那些高规格的外交场合,我深切感受到,翻译远不只是语言的转换,更是文化心理的精准对接。一句外交辞令背后,可能承载着两国关系的微妙分寸;一个即兴玩笑之中,往往藏着拉近距离的善意。既要咬准措辞的严谨,又要接住领导人风趣的临场发挥,这份工作着实是脑力与反应力的双重考验。而正是这些近距离的参与,让我真切体会到跨文化沟通容不得半分马虎,也让我更加笃信——中非友谊,正是在这样一次次真诚而精准的对话中生生不息。 

  外交之外,2006年起,我开始参加中央电视台《星光大道》等大众喜闻乐见节目。2012年,我登上湖南卫视春晚,表演戏曲串烧。后来还参演了很多电影和电视剧。比如在电视剧《欢迎来到麦乐村》中,我出演医院院长;在新中国成立70周年献礼剧《外交风云》中,我饰演坦桑尼亚总统。演戏的体验很奇妙,上一秒还在做严谨的外交翻译,下一秒就变身影视剧角色,算是体验了“多角色切换”的快乐。但更重要的是,通过这些角色,我得以从一个更柔软、更感性的角度,去呈现中非之间那些真实而温暖的故事。 

  与此同时,我多次做客央视及各地方卫视,担任嘉宾主持,长期作为央视中文国际频道《文明之旅》的顾问嘉宾,借助大众媒介传递多元世界文化。在传统戏曲艺术方面,我也有幸得到了一些肯定,被授予“国粹文化传播使者”。从京剧的唱念做打到昆曲的婉转水磨腔,我越深入,越能感受到中华文化骨子里的那份从容与深厚。这也让我更加坚定:以艺术为媒,推动文明互鉴,是我愿倾注一生的初心。 

捷盖(左)与中非共和国驻华大使威尔弗里德·埃默里·珀克斯-布瓦姆巴(Wilfrid Emery Perks-Buwamba)在四川省雅安市汉源县体验水果采摘 


  舞台之外:公益与传承 

  舞台之外,我的脚步延伸到了更广阔的地方,比如社会公益、文化教育、经贸推广。我先后受聘担任“一带一路非洲经济促进会形象大使”“北京读书形象大使”,还有北京红十字基金会“同心·共铸中国心”爱心亲善大使。说起来头衔不少,但做的都是些平凡事:推广经贸合作,普及全民阅读,帮扶困难群体。 

  可正是这些平凡事,让我收获了最真切的感动。为偏远地区的孩子送去一本书,为需要帮助的人尽一份心力——每一次,我都觉得自己真正成为了这片土地的一部分。不是客人,是家人。这份家人般的归属感,正是中非友谊最真实的底色。 

  同时,我也在努力把经验传给更多年轻人。我担任北大研究生会德赛文化导师、汉办海外孔子学院汉语传播者,希望用自己的见闻,给后辈们一点启发。 

捷盖(左)在四川省雅安市孟获城拍摄风光景色

 

  我的中国情缘 

  回望来路,从最初连“你好”都说不利索的留学生,到如今能在国家级外交舞台上担任翻译、在影视剧中塑造角色、在公益领域贡献力量,中国给予我的,远比我付出的要多得多。这片土地教会我理解与包容,也让我深刻体会到,文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。 

现在,我定居北京,依旧活跃在各类中非人文交流活动中。很多人说我是“中非文化交流使者”,我很喜欢这个称呼。因为我就是这样一个人——用相声、戏曲、电视节目和公益活动,把中国文化讲给非洲听,也把非洲故事讲给中国听。这条路,我会一直走下去。

  捷盖 喀麦隆籍男主持人、相声演员、中非文化交流大使 

  (编辑 崔小琴) 

上一篇下一篇责任编辑:

中国外文局西欧与非洲传播中心(今日中国杂志版权)所有 | 互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

违法和不良信息举报电话:86-10-68996373

Copyright © 1998 - 2026

返回顶部