从北京到雅温得:一对中非舞者夫妇的“画圈”人生

2026-11-11 11:00:00 【关闭】 【打印】 【大中小】

蒋可钰与西蒙·阿蓓在北京为一堂非洲舞蹈课表演

 

  雅温得傍晚的空气里混着芒果树的清甜和远处的鼓声。蒋可钰正在厨房里为非洲朋友们准备炸酱面,菜码用的自己院子里种的小白菜,两个孩子贝贝和米娅正在跟远在北京的爸爸视频通话。  

  这样的跨时区日常,他们已经过了大半年。十几年前,《中国与非洲》杂志记录了一段中国舞蹈编导蒋可钰与喀麦隆舞蹈家西蒙·阿蓓因舞蹈相识相爱的故事。十多年后,当记者再次回访这对夫妇时,蒋可钰正带着两个孩子生活在喀麦隆,而西蒙常驻北京,继续舞团的演出。他们每年数次相聚,在中国与非洲两地继续着同一个关于舞蹈的梦想。 

  从国家舞团重建者到“色彩非洲”传播者 

  故事要追溯到2005年。彼时,受中喀文化合作项目委派,蒋可钰与中国舞蹈编导娜尔斯前往喀麦隆重建濒临解散的国家舞蹈团。三年多后,这支舞团完成了蜕变,2008年北京奥运会“相约北京”活动中,舞团带来了《黑色之美》《在云的那端》演出。 

  二十出头的西蒙•阿蓓曾连续四年获得喀麦隆城市街舞冠军,在加入国家舞团后表现更为出色,带领舞团获得了阿尔及利亚编舞等奖项。舞蹈成为了跨越语言的桥梁,也让西蒙和蒋可钰两个年轻人走到了一起。2012年,阿蓓舞团在北京正式创立,蒋可钰和西蒙开始了以非洲艺术为媒介的文化传播之路。 

  2017年是舞团发展的关键节点。两人将舞团改名为“遇身行阿蓓舞团(简称阿蓓舞团)”,正式成立公司,将舞团运营专业化,并推出了“色彩非洲”系列文化活动。他们走进学校、社区,通过工作坊、亲子活动和不同国家的主题沙龙,试图通过非洲元素舞蹈打破中国家庭对非洲刻板、单一的认知。“其实非洲有很多国家,也有很多民族。”蒋可钰在采访中反复强调这一点。 

  这一时期的积累让舞团获得了更广阔的舞台。2018年,阿蓓舞团参加了中非合作论坛峰会文艺演出;随后又参与了世界园艺博览会开幕式等大型活动。2020年春节前夕,他们带领喀麦隆演员登上央视春晚“一带一路嘉年华”的开场表演,“演员都是我们从喀麦隆请来的专业舞者”,蒋可钰为这场演出倾尽全力。 

2018 年,西蒙·阿蓓一家拍摄春节祝福

 

  “紫房子”与《非洲舞,一起跳》 

  早在2017年,两人就把家搬到了北京昌平兴寿镇西新城村。一栋紫色二层小楼,成了村里亮眼的存在,也是他们的新据点。这座紫房子是蒋可钰和西蒙为了舞蹈梦想一手打造的。“搬到村子之后,我发现没有地方可以跳舞。”于是他们租下房子、装修、改造,紫房子成了练功厅,也成了周边家庭的聚集地。 

  “我在门口张贴了海报,邀请大家一起来跳舞”,蒋可钰没想到,村里的素人舞者、私立学校的孩子们纷至沓来,“他们在这里接触到了街舞、当代舞和非洲鼓鼓舞后,非常喜欢。” 

  那段时间,她开始认真思考舞蹈与普通人的关系。“舞蹈本身既是有特性的,但同时是回归个体的。每一个人都是跟自己的身体生活在一起。”她带着没有任何专业训练的村民在地垫上打滚、即兴舞动。“现代舞技术与即兴就是要把你习以为常的身体重新审视,把你的潜意识释放出来。” 

  紫房子逐渐成为舞团深耕社区教育的基地,也催生了新的创作灵感。2023年,上海荣威国际儿童艺术剧院找到阿蓓舞团,希望制作一部以非洲文化为主题的原创作品。于是诞生了《非洲舞,一起跳!》这部在中国本土环境中原创的非洲传统民间鼓舞作品。 

  “作品融入了几年来‘色彩非洲’演出积累的理念,以旅行式的结构带领观众从喀麦隆出发,领略西非曼丁鼓乐、东非草原歌曲、南非祖鲁歌舞等不同地域的节奏与风情。”蒋可钰介绍,首演大获成功。第二年他们又去了江浙沪巡演,第三年又参加了“上海国际艺术节”累计演出多达五十场。 

蒋可钰与西蒙·阿蓓在北京参加端午节庆祝活动后的合影

 

  《太阳的孩子》与中非融合的新探索 

  随着《非洲舞,一起跳!》在江浙沪地区逐渐打开知名度,蒋可钰和西蒙开始酝酿一个纯非洲舞者的作品——《太阳的孩子》。2024年,他们回到喀麦隆选拔演员,组成了16人的阵容。然而16人的舞团,演员往返中国的差旅费就至少20万人民币,加上排练费、剧场成本,“国内剧场觉得接这么一个项目真是不容易。”第一版《太阳的孩子》最终只留下了录像。 

  但蒋可钰和西蒙没有放弃。今年2月份,蒋可钰回到喀麦隆,将《太阳的孩子》改编为5人版本,风格也从传统民间舞转向舞蹈剧场融入了流行及当代舞的表达。与此同时,他们在喀麦隆的排练成本远低于国内,这让长期运作成为可能。 

  在《太阳的孩子》中,蒋可钰自然地融入了自己的文化根脉。作为贵州人,她将傩戏和中国民间舞的元素放进了作品。“舞蹈的语言是共通的”,在蒋可钰看来,中国舞蹈和非洲舞蹈虽然节奏、风格不一样,但内核是一样的。“面对生老病死,人生的重大仪式,人的情感表达,这些都是一样的。”她在训练喀麦隆舞者的时候,还特别运用了古典舞身韵,以呼吸、气韵的训练,甚至借助太极的内家功向学员讲解圆弧运动与道家哲学。 

  这种对“同与不同”的敏锐感知,也体现在西蒙的艺术实践中。2024年9月,宋式美学驻场秀《西湖东坡》在杭州东坡大剧院首演,好评如潮。然而大家想不到的是,这场原汁原味的宋式美学背后,编舞竟然是一位非洲人。 

  受中国著名音乐人小柯邀请,西蒙深度参与了该剧的编舞工作,他花了大量时间研究苏轼,寻找灵感。西蒙编排的茶舞尤其受欢迎。“我的灵感来源于可钰的父亲泡茶,贵州人喜欢用玻璃杯泡绿茶,看叶子在水里慢慢展开,旋转,我编排出了茶舞。” 

  西蒙对东方智慧的吸收远不止于创作层面。他读法文版《道德经》。“这十几年,我一直在学习《道德经》。”西蒙告诉记者,现在他的中文进步飞快,已经能在创作中独立与演员沟通哲学相关的表达。这与十多年前那个接受采访时还需要可钰做翻译的人判若两人。 

  “把圈画得再大一些” 

  谈及未来,蒋可钰和西蒙计划在喀麦隆拓展一些商贸业务,同时继续舞团的创作。西蒙在北京与“MOMODA”宝宝戏剧深度合作,制作面向0至3岁婴幼儿的沉浸式剧场作品,其中《大象的肚子》全部由“阿蓓舞团(分团)”演员出演。这个项目让喀麦隆演员每年能去中国两三次,也为舞团提供了稳定的收入来源。 

  回顾这些年的变化,蒋可钰觉得非洲文化在中国的接受度在提高。“越来越多的人愿意买票观看演出。”但她说,有些东西没变。“我和西蒙热爱的初衷到现在仍然没有变。我们只是把中非交流的圈画得更大了一些。” 

  蒋可钰憧憬着能够在喀麦隆拥有一个自己的剧场综合体。“但这个事情哪一天成,我们不确定。我和西蒙会一直慢慢把这个圈画下去。这是一辈子的梦想。” 

上一篇下一篇责任编辑:

中国外文局西欧与非洲传播中心(今日中国杂志版权)所有 | 互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

违法和不良信息举报电话:86-10-68996373

Copyright © 1998 - 2026

返回顶部